表記ゆれ撲滅ハッカソン

Firefox や Mozilla Developer Network (MDN)、SUMO。これらには、多くの表記ゆれが存在します。

• 同じもの、同じことを表しているのに、違う単語を使っている
• ある場所では漢字で書かれているものが、別のところではひらがなで書かれている
• 送り仮名の使い方がまちまち

翻訳によって表記の異なるところが多くありますが、Mozilla の日本語スタイルガイドに合わせて、これらを統一するハッカソンを開催します。

• 表記ガイドライン
• L10N ガイドライン
• Mozilla 用語集
• 日本語の文体
• 作業中のドキュメント一覧

日本語の修正になりますので、英語が苦手なあなたでも大丈夫！
Firefox や MDN のような、みんなに使われるツールやサイトに貢献するチャンスです。

みなさまのご参加をお待ちしております。

概要

• 日時: 2016/10/22 10:30 ～ 18:00
• 場所: Mozilla Japan
• 参加人数: 20 名
• 参加費: 無料
• 主催: Mozilla Japan

タイムテーブル

時刻	内容
10:00	開場
10:30 - 11:00	オリエンテーション
11:00 - 17:30	表記ゆれ修正
17:30 - 18:00	まとめと振り返り

事前準備

• MDN に関して作業される場合は、GitHub のアカウントが必要です。あらかじめご用意ください。
• 作業に必要なソフトウェア (エディター、ウェブブラウザーなど) のセットアップ

持ち物

• 作業用のノート PC (必須)
• ノート PC 用の電源 (テーブルタップはご用意します)
• メールの読める環境 (アカウントの作成が必要な場合があります)

WiFi はご用意いたします。

また、昼食はご自由にお取りください。